生徒さんの声

趙先生の明るくて優しいお人柄のおかげでレッスンがいつも楽しく、
学習が遅れがちなときでも休まず続けることができました。
めちゃくちゃに間違っていても明るく叱ってくださるのでくじけません。
今は状況が難しくレッスンは辞めていますが、時期を見て今度は
日本からオンラインのレッスンをぜひお願いしたいと思っています。

（平野、　20代　主婦　）

中秋節の話

皆さんご存知ですか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
中秋節の時、中国人は月餅以外に柚子（ざぼん／Pomelon）と言う果物も一緒に食べ
ます。



柚子は秋の果物です。香と味はグレープ・フルーツに似ていますが、甘めです。









　割り方：　　１．上を切ってから、皮に均等に割り線を入ります。










２．手で緑の皮と中の渋皮を剥きます。










3．剥いた状況。
（皮を洗ってからお風呂に入れると美容効果があります。）








４．はい、召し上がって下さい。










祝大家中秋節快楽！！

感想文：
Chinese people eat mooncake and pomelo during mooncake festival.
I learnd the manner to eat pomelo in the English class.
I ate it with everyone.
It's like grapefruit and It tastes good.
The following week, I ate it again.
２０代主婦　（初級英会話３回目の授業）




　

作文 - 中秋月饼

今年中秋节我们公司收到了很多月饼。我们吃不完，所以我让职员们拿回家去。
他们都很高兴。
日本也有月饼，但是日本的月饼有白色的皮和红豆馅儿。我比较喜欢吃日本的月饼。
中国的月饼有鸭蛋，我不太喜欢。
我好几年没吃日本的月饼了。

白石 （初级下2）

****************************************************************

はい、そうですね。白石さんの仕事が忙しいので、ちょっとこの時期に合わせって
日本に帰る事が難しいですね。でも、最近シンガポールも日本のようの”氷皮月餅”
が流行ってきましたから、良かったですね。

趙老師

生徒さんの作文：我的小天使

《我的小天使》 　　　　　　　　 林太太（中級生）


我的小天使是一只小狗，名叫Gress。现在它三岁多了。

小的时候，我教它各种各样的事。比如说“坐、来、去、停、等一下、
给我手和扑在地上”。而且，我还教它三种语言，日语、汉语和英语。现在它
三种语言全部都能听懂，可是有时候也会做错。

我把这件事告诉我姐姐，她说你的狗很厉害！不过，我是狗的话，不希
望当你的狗，真不得了！非常累。
我说要是你是狗的话，我也不要你当我的狗，我更受不了。不要！

另外，告诉你一件很有意思的事。我的狗有一双鞋子。因为有一天它伤到了
它的脚底，没办法走路，所以我只好让它穿鞋子。
第一次它穿那双鞋子的时候，它不能走路。但是，它马上就习惯了。我
才放心。

但是让我震惊的事是，它的一双鞋子比我的凉鞋还贵得多！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

姜老师评语：

林太太是一位大天使！
你写的文章很有意思，比如教小狗三种语言、你和姐姐的对话、发现小狗的鞋子
比你的凉鞋贵等等，想法都很特别！

要是我是狗的话，我想当你的小狗，可以学到很多语言，呵呵～～～